I use the app on a monochrome e‑reader. Here are some suggestions for better readability:
  1. Use bold, italic, underline instead of colored text for emphasis.
  2. Replace red/green pronunciation feedback with ✓ and × symbols (or bold/strikethrough).
  3. Provide high‑contrast mode with grayscale‑friendly icons and patterns.