It would be far better if we had an opportunity to choose from several options of translation, because I personally quite often encounter the situation where the automatic translation is not what I expected.

When I create a new card, enter new word, it auto translate it to my native language. But this auto translation works not good with non-English pairs of language.

I learn Romanian and my language is russian, and auto translate most of times give not correct translation. So if I add an unknown word I never know if auto translation is correct.

At the same time if I press 'grammar' to generate ai article - it makes very accurate and correct translation.

It would be great add a button 'AI translate' to the new card interface - it would simplify and improve quality of new cards creation

It would be great to allow users to choose their preferred translation engine.

For example, options could include Google Translate (which I believe is the default used by Duocards), Microsoft Translator, ChatGPT’s translation system, Gemini translation system, etc...

Personally, I usually add cards manually using the “Add Card” button (the one with the blue plus icon). I type the word in English, and the app automatically translates it to Icelandic but many times the translation is not accurate.

In my experience, ChatGPT provides more accurate translations than the built in duocards translation system especially for English to Icelandic.

This would be a very important feature, as it could save users a lot of time and effort by avoiding the need to copy and paste text into external translators when the default translation isn’t accurate enough.

This has happened to me many times, and I believe it happens to a lot of other people too. Since there are so many words in English, they can often have different meanings even though they are spelled the same. For example, take the word bat — it can mean the flying animal, or a bat used in sports like baseball. But if you type just bat into a translator, it might translate it as netopýr in Czech — and then show you a picture of a baseball bat! That’s confusing, right?

I have an idea for how this could be improved. For instance, if you enter baseball bat instead of just bat, the translator could show the correct image and provide the accurate translation, along with example sentences. This way, the translator could use the context of a sentence to identify the correct meaning of a word — or it could simply ask us whether we meant the animal or the sports equipment.

Ahoj, učím se němčinu a v příběhu se mi objevuje anglické slovíčko místo německého. Je to navíc slovíčko, které se učím z karet. "Würde gern" je nahrazeno "would". Jak to mohu opravit? Děkuji